【時短営業の要請は全面解除】
都は飲食店に対して10月25日以降
時短営業と酒類の自粛要請を全面解除
新たなウィズコロナ時代へ
(2021年10月22日付 Oct.22nd)

お知らせ

【都は時短営業の要請を全面解除】

Kyoko

2021年10月22日 金曜日

0 コメント

▶新型コロナウイルスの新規感染者数が減少したことを受け、東京都は21日、25日以降の都内飲食店に対する時短要請の解除を決定。都の認証店には酒類提供時間の制限も設けず、昨年11月28日以降続いていた時短要請が約11カ月ぶりに全面解除されます。
▶当店は、これまでずっと都の自粛要請を遵守し、感染対策認証店として細々と営業を行ってきましたが、25日以降は通常営業と致します。
▶営業とライブ時間のタイムテーブルは、
18:30開店 1st set 19:30~/2nd set 21:00~23:00閉店(土曜日曜は別タイムテーブルです。すでにご予約欄には反映されています)今後は、お勤めの方もお気軽にお立ち寄りいただき、ライブジャズをお楽しみいただくひと時をお過ごしいただけます。
▶当店はこのウィズコロナ時代に対応し、南青山から渋谷に移転。ジャズライブ店として新たなビジネスモデルに挑む決断を致しました。コンサートホール以外のジャズライブ店としては、比較的大きく余裕のある空間で、音響的にも素晴らしくなっています。ご予約なくてもご入店は大丈夫です。ぜひお気軽にお立ち寄りいただきたいと思います。ジャズファンの皆さまにはこれまで以上に、この新しい BODY&SOUL への応援、よろしくお願い致します。(オーナー:関 京子)

★これまでの当店の「要請への対応履歴」は、下記の通りです。
===========↓対応履歴↓============
【都のリバウンド防止措置への対応】
2021年10月01日 金曜日
▶東京都は国の緊急事態解除を受け、当面 (10/1〜10/24) リバウンド防止措置に移行し、業種別ガイドラインの遵守など感染防止対策の徹底を要請。感染防止徹底点検済証の交付を受けた飲食店等について酒類の提供を可とする、と発表しました。
▶当店は、今後のこうしたウィズコロナ時代に向けて、10/10から渋谷に移転し新店で新たに営業を開始する予定です。もとより当店は、飲食店とはいえ店内は「静かな飲食・視聴態度」という感染リスクのかなり低い業態であり、新店は旧南青山店以上に換気対策が施されています。期間中は都の要請に沿って、9時までの時短営業と酒類提供を行います。
▶開店日10/10以降の開店時刻とライブ演奏のタイムテーブルについては、出演者と相談のうえ新たに設定し、追って早々にこのHPとSNSを通じてご案内致します。
(さっそく対応し更新されています。スケジュール欄でご確認ください)

★これまでの当店の「要請への対応履歴」は、下記の通りです。
===========↓対応履歴↓============
【緊急事態9月末まで再々延長】
2021年9月11日付け
▶菅政権は9月9日、緊急事態宣言を9月末まで、8月1日と8月18日に続き再々延長を発表。7月12日に発令された緊急事態は、ズルズルと小出しに延長され続けています。緊急事態宣言の有効性も、発令の根拠にも説明にも納得感がないまま、当店としても従わざるを得ません。
▶菅政権は「コロナ対策に専念するため」と説明されましたが、当然のように頓挫し、政権与党はもっぱら次のリーダー選びに専念されています。当店も多くの飲食店と同様、経営危機に直面しており、ライブジャズの灯は消えかかっています。当店の客席の「静かな飲食・視聴態度」をご参考に、皆さまの賢明なご判断とご対応に期待致します。

===========↓対応履歴↓============
【緊急事態は9月12日まで再々延長】
2021年8月18日付け
▶国と東京都は8月18日、現在の緊急事態措置を9月12日(日)まで引き続きさらに延長することを決定し発表。また国は、国内各地の対象地域を更に拡大することを発表しました。当店はこれまで通り、時短営業もしくはデイタイムライブで対応します。
▶以下、昨日(8/17)の菅総理の記者会見(の一部)をそのまま引用します。『政府の使命は国民の命を守ることであり、急激な感染拡大の中にあっても、必要な方が必要な医療を受けられる医療体制を構築することです。必要な病床や療養施設を確保しながら、自宅にいる方であっても、病状が急変した場合には適切な対応が取れる、そうした命を守るための医療体制を確保することが何より急がれます』
▶これ、まるで去年の会見のようではありませんか?このようなリーダーを持ったことを、私達は忘れないようにしましょう。選挙は、もうすぐです。

===========↓対応履歴↓============
【4回目の緊急事態8月末まで延長】
2021年8月1日付け
▶7/12(月)に発令された緊急事態は、さらに8/31(火)まで延長されました。同時に、緊急事態の対象地域は、さらに拡大されました。 当店は都の要請を遵守し、20時までの時短営業もしくは、デイタイムライブで対応します。
▶実効性がほとんどないことが明らかなのに、緊急事態を発令。政府・東京都は、飲食店などに対し、法的強制力のある時短営業と酒類禁止措置を要請しています。東京五輪の「バブル方式」も、実際には機能していないことには目を閉じたままです。自粛を要請する説得力はまったくありません。安心安全は「やってるふり」をしているだけのようです。
▶当店も長引く禁酒措置により、経営は逼迫しています。お店の「アルコール禁断症状」には「般若湯」が効くようですが……
★これまでの当店の「対応履歴」は、下記の通りです。

===========↓対応履歴↓============
【4回目の緊急事態発令に伴う対応】
2021年7月9日付け
▶7月8日の国の緊急事態発令を受けて、東京都は7月9日、飲食店に対し、蔓延防止措置から法的強制力を持つ酒類提供禁止と20時までの時短営業を要請しました。当店はこれまで通り要請に従って、さらに42日間の長い理不尽で納得できない時短営業を継続いたします。
▶先々週、都の調査が入りコロナ対策の合格証「コロナ徹底点検済み」のステッカーをいただき店頭に掲出しています。
タイムテーブルは以下です。
・ウィークデイ:開店17時 1st17:30~2nd18:40~閉店20時
・デイタイムライブの場合:開店14時 1st15:00~2nd16:30~閉店20時国と都の要請はたびたび、しかも準備期間なく直前に変わるので、時々ホームページでご確認下さい。
★これまでの当店の「対応履歴」は、下記の通りです。

===========↓対応履歴↓============
【6/21(月)~7/11(日)は蔓延防止措置に移行】
▶当店はこれまで通り、行政の要請を順守し時短営業いたします。
・酒類提供は19時まで・20時閉店
・酒類提供は2人以内で滞在90分
飲酒については個々人のご判断を尊重し裁量にお任せしたいと思います。
▶正月明け以来まともな営業ができず多くの飲食店の経営がこれほど困窮しているのに、お酒メニューの販売制限。しかも8時閉店…。協力金は当店では未だに4月の時短営業の入金もなく、5月6月実施分は申請受付けさえ行われていません。事業規模別の給付も未だ不明。そんな中これら政府および都のコロナ対応には(ノーテンキで温厚な私でも(笑))憤りを覚えます‼
▶この措置の根源にある問題は「医療崩壊を止める」よりも「何が何でも五輪を中止させない」ことを最重要ゴールに設定した東京五輪の強行開催にあると思います。東京都のコロナ対応ベッド使用率は現在26%、重症者対応ベット使用率は35%まで落ちてきています。また政府が信頼を寄せてきた感染症対策分科会の尾身茂会長が「五輪中止が望ましい」と言及したとたん、政府は「分科会に五輪を云々する権限はない」と手のひら返しの塩対応。五輪中止も無観客開催も、政府と都の選択肢には全く無いようです。
▶ご来店者のほとんどが二人 or 一人のジャズクラブである当店としては、飲酒等についてはお客さま個々人の賢明なご判断を尊重しこれまで通りの時短営業を継続してまいります。

===========↓対応履歴↓============
【5/28 緊急事態は6/20(日)までさらに延長されました】
▶政府および都は5月28日、飲食店に対し6月も引き続き20時までの時短営業の継続を要請。当店としては、引き続きこれまでの対応を継続いたします。平日は20時までの時短営業、ただし酒類の提供は行いません。また(土)(日)(祝)は、可能な限りデイタイムライブで営業いたします。

▶政府および都は5月28日、飲食店に対し6月も引き続き20時までの時短営業の継続を要請。当店としては、引き続きこれまでの対応を継続いたします。平日は20時までの時短営業、ただし酒類の提供は行いません。また(土)(日)(祝)は、可能な限りデイタイムライブで営業いたします。

===========↓対応履歴↓============
【緊急事態の5月末までの延長に伴う対応】
▶政府は5/7(金)「4/25(日)から出されていた5/11(火)までの緊急事態宣言を5/31(月)まで延長する」と発表。東京都は、その詳細な措置の内容についてまだ正式発表が行われていませんが(5/9現在)これまで通り20時までの時短営業の継続が要請される模様です。(近隣3県や政府との調整があるのか、小池さんの対応はいつも検討様子見が長く、いろんな決断がギリギリで困惑します)
▶当店としてはこれまで通り、平日は20時までの時短営業を行います。ただし酒類の提供は行いません。また(土)(日)(祝)は、可能な限りデイタイムライブで営業いたします。またライブ演奏については出演者の意向を尊重し、臨時休業とする場合もございます。詳しくはスケジュール欄のタイムテーブルを個々にご確認下さい。
▶感染力が強いと言われている変異株については、セット間休憩時間に強制換気を行い、より一層感染拡大のリスクを減らすよう努めます。幸い、外気が寒くない季節ですので、皆さまのご協力を併せてお願い申し上げます。

===========↓対応履歴↓============
【3回目の緊急事態に伴う措置】
▶24日、国から3回目の緊急事態宣言が発令され、都からは具体的な措置が発表されました。期間は4/25(日)~5/11(火)まで。
▶当店の対応は、平日は20時までの時短営業、ただし酒類の提供は行いません。また(土)(日)(祝)およびGWは、デイタイムライブで営業いたします。詳しくはスケジュール欄のタイムテーブルを各日個々にご確認下さい。
▶当店は、ライブ音楽を主に提供する飲食店です。お客さまは皆さん熱心に静かにライブジャズに聴き入っておられます。また基本的には、お客さまは単独でご来店される方がほとんどです。もちろん飲食される方もいらっしゃいますが、飲食に伴う飛沫等による感染リスクが特に高まるわけではない、と理解しています。
▶ライブジャズ文化と演奏者の活動と生活を守るため、当店は頑張って20時までの時短営業を続けたい、と考えています。ご予約者ご来店予定の方はそれらをご理解の上、ご対応していただければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。また出演者の意向を尊重し、臨時休業とする場合もありますことご了承いただきたいと思います。時々はこのHPを訪れて、ご確認いただきたく重ねてお願いいたします。  オーナー関 京子
▶追記:東京都が国の宣言を受けて、都としてのこの措置の内容を正式に発表したのが24日、実施は翌日25日の日曜日からです。行政として急ぐのは分りますが、さんざん様子見をしておいて、準備期間を無視していきなり明日から実施…。ぜひこのスピード感を、未だ振り込まれない2月以降の時短協力金に注いでほしいものです。当店の場合、出演者のブッキングはほぼ2~3ヶ月前には決まっていて、演奏家もご予約者もそのスケジュールで動いています。それなりの準備期間や配慮が欲しいものです。

===========↓対応履歴↓============
【蔓延防止措置に伴う時短営業の再変更】
2021年04月10日 土曜日 付け
▶都は「蔓延防止等重点措置を適用する」と発表。飲食店の営業時間を午後8時までに短縮し、命令違反者には20万円以下の過料が科されることになりました。適用期間は4/12(月)~5/11(火)まで、となっています。
▶当店ではこれに対応し、タイムテーブルを再変更し20時までの時短営業を再開いたします。
4/12(月)〜5/11(火)のタイムテーブルは
(平日) 開店17:00/1st17:30~/2nd18:40~閉店20:00
(土)(日)(祝) については、デイタイム・ライブも日によって時間がまちまちですので、必ず事前にお確かめくださるようお願いします。
▶今やライブジャズ文化の灯は、風前の灯です。長引く時短営業による飲食業の経営の逼迫は、限界に近づいています。当店も例外ではありません。都の営業補填支援金は、この蔓延防止措置以降は事業規模に応じて支給されるようですが、中小企業(当店)の場合、1日当たり売上高が10万円から25万円の店舗は売上額の4割。1日当たり売上高が25万円以上の店舗は10万円。いずれにしろ10万円が上限で、とても余裕ある額ではありません。
その上、支援金は、昨年秋(11/28~12/17)の実施分の一律40万円が今年2月に入金されたのみ。昨年暮れ(12/18~1/11)の時短実施分も、今年の正月(1/11~2/8)実施分も、それ以降(2/8~3/7)の分も未だに入金されておらず、入金を首を長くして待っている状態が続いています。
▶再三で恐縮ですが(下記にも載せました)ライブジャズの現場は、お一人でご来店くださるお客さまがほとんどで、会食しながらのおしゃべりはほとんど無く、感染リスクはかなり低いと思います。皆さまのご理解とご協力、切にお願い申し上げます。(店主Kyokoより)
★日々の予約覧のタイムテーブルは、適宜、記載時刻を変更する場合もありますので、事前にお確かめくださるよう、お願いいたします。

===========↓対応履歴↓============
【コロナ対策リーダー専任・登録】4月4日(日)付け
▶3月21日に緊急事態宣言は解除。ただし都の夜9時までの時短営業要請は4月21日まで延長されています。当店では引き続き1時間の後ろ倒しのタイムテーブルで営業します。
▶東京都は、感染拡大防止対策の徹底のため、飲食店等に「コロナ対策リーダー」制度/事業を開始。各店舗が専任の対策リーダーを登録し、e-ラーニング研修(動画・確認テスト)を受講した店舗に、修了シールのステッカーが配布されます。当店ではこの制度にいち早く対応し、シール添付のステッカーを掲出しています。
▶飲食とおしゃべりが感染拡大の「起点」と言われ、そこがきちんと対策されていれば感染リスクはかなり低いと言われています。当店のお客さまは、皆さまジャズがお好きで聴きにいらっしゃるので、ほとんどおしゃべりもなく、皆さん熱心にステージに全集中で聴いてくださっています。お店としてはありがたいお客さまばかりです。世の中の一般の方は、若い人たちが集まる騒がしい遊興施設のように思われていますが、実態は全く違います。当店ではずっと以前から「ライブハウス」ではなく「ジャズクラブ」と自称してきました(拙著「身も心もジャズ」にもしっかり書いてあります)皆さま、ぜひお越しいただいて大いにライブジャズを楽しんでいただきたい、と思います。(店主Kyokoより)

===========↓対応履歴↓============
【緊急事態宣言が解除されました!】3月21日(日)付け

▶3/21(日)までで緊急事態宣言が解除されることとなりました。ただし都の夜9時までの時短営業要請に従って、3/22(月)から3月末4/21(水)まで新たな開・閉店時刻と以下の演奏タイムテーブルで営業致します。

(4/21(水)まで延長になりました)

★開店 18:00 1st 18: 30 / 2nd 19:40 閉店 21:00
演奏時間は各セット50分間・セット間休憩は20分・セット数2回…はこれまでの時短営業と変わりません。すでにご予約された方には、何卒ご了承いただたく、ご来店の予定時刻などにご注意下さい。
▶会社などにお勤めの方、お勤め帰りにお立ち寄りいただける時間帯になりましたので、ぜひいらして下さい。ソーシャル・ディスタンスを確保し席数を半減させていて、当店は比較的店ゆるやかな空間を確保できています。感染への対策もこれまで通りしっかり行って何とか頑張っています。ライブジャズ文化とジャズ・ミュージシャンの活動の場を守り抜くため、より一層の応援、皆さまよろしくお願い致します。  Kyoko
===========↓対応履歴↓============

【緊急事態は3/21まで再延長されました】3月7日(日)付け
▶1/7に始まった緊急事態 時短営業要請は3/7まで延長され、さらに3/21まで再び延長されました。当店はライブジャズ文化と演奏家の活動の場を守るため、 3/21まで引き続き現在の対応を延長します。
===============================

▶緊急事態は3/7までさらに1ヶ月間延長されました。当店としても、以下のこれまでの対応をそのまま延長し、引き続き時短営業いたします。
▶日本のライブジャズ文化の灯を消さないために!ジャズ・ミュージシャンの活動の場を無くさないために!BODY&SOUL は以下のような対応策で時短営業を行います。

◉当夜の出演およびライブ演奏を「行うか・行わないか」は、出演者の方々と相談し出演者自身の判断に委ねます。
◉出演者の意向を尊重反映し、出演者の判断に沿って「臨時休業」とする場合もございます。スケジュール欄は臨機応変に変更されますので、ご来店を予定されている方は必ず事前チェックをお願い致します。
◉営業日のライブ演奏のタイムスケジュールは、以下の通り新しくなります。
開店:17時、1st set:17:30~18:20/2nd set:18:40~19:30 
ライブ演奏時間は各セット 50分間、セット間休憩20分、2回ステージとします。

◉閉店:20時(時間厳守)飲酒のサービスは19時までとします。

◉スケジュール欄には通常ライブの他、[臨時休業]/[無観客ライブ You Tube 中継配信]/[ショートバージョン]…など宣言下でのライブ形態を表示します。
◉「臨時休業」の日には電話対応もお休みです。ご了承下さい。
◉すでにご予約されている方には、こちらからメール連絡をさせていただきますが、ご自身でもスケジュール欄をお確かめください。
―――――
▶私の毎日のブログレポートなどで既にご存じかと思いますが、ブッキング・スケジュールは2~3ヶ月以前に決定しています。特に当店にご出演される出演者は、この日のために譜面やアレンジ等を準備され、いわば満を持して臨まれます。
▶緊急事態宣言にもあるように、コロナウィルスは「飲食の際の会話」が主たる感染経路です。もとより当店では、感染リスク対策は従来通りしっかり行っていますので、これまで通り静かな飲食とライブ演奏を、短時間に集中してお楽しみいただければ、幸いです。
―――――
「ウィズコロナ・ニューノーマル仕様」は、一層強化して継続中です。
◉ソーシャルディスタンス下の満席は、通常の50%(約20席)です。
◉ご来店の方は入店時に「体温チェック」「手のアルコール消毒」「店内でのマスク着用の確認」等させていただきます。
◉店内ではマスク着用の徹底をお願い致します。マスク、特に不織布マスクのウイルス遮断力の効果が、実際のコロナウイルスを使った東大医学研究所の実験で「他人にうつさない」だけでなく「うつらない」効果もあることが確かめられています(2020/10/21論文)
◉演奏セットの合間に、テーブル消毒、トイレを含む全てのドアノブのアルコール消毒等をスタッフが行います。また、店内の換気(天窓を開放、入り口ドアを開放、空気清浄機稼働)を行います。
◉休憩時間に外気を取り入れて店内換気を行います。寒くなりますがしばらくの時間です、何卒ご理解とご協力をお願い致します。
◉お食事される方は、奥のテーブル席またはカウンターに席をお取りしますので、あらかじめお申し出ください。

スタッフの人数を減らして営業しております。

お客様にはご不便をおかけいたしますがどうかご了承ください。皆さまのご理解とご協力をお願い致します。   オーナー:関 京子(Kyoko)

Comments are closed.